一起哈拉 CILAMITAY

Cilamitay 01

本案受交通部觀光局花東縱谷國家風景區管理處委託,投入縱谷一帶的部落旅遊推廣。Cilamitay 在阿美族語裡意為「大樹根」。當地族人長年在這座縱谷生活,開墾出令人屏息的梯田,以細緻的耕作產出優質稻米。為了共同管理與慶賀收穫,社區創立了品牌「哈拉 Hara」(在當地語境中意為「一起」、「走吧」)。

設計概念以稻米與大樹為核心元素,透過負空間把飛鳥的形象嵌進其中,讓自然、農作與獨特的在地文化收攏成一個有生命力的識別。標準字則另外開發手寫感的字體,傳遞人的溫度與族人踏實勤懇的性格。

Commissioned by the East Rift Valley National Scenic Area Administration, Tourism Bureau, MOTC, this project was dedicated to the promotion of tribal tourism in the region. In the Amis language, Cilamitay signifies "Great Tree Roots." The local people have long lived in this valley, carving out breathtaking terraced rice paddies and producing premium rice through meticulous cultivation. To collectively manage and celebrate their harvest, the community founded the brand "Hara" (meaning "together" or "let's go" in the local context).

The design concept centers on the core elements of rice and the Great Tree. By utilizing negative space to integrate the imagery of a bird, the logo harmonizes nature, agricultural crops, and unique local culture into a vibrant and energetic visual identity. For the logotype, a unique, handcrafted font style was developed to convey the profound human touch and the hardworking spirit of the residents.

Cilamitay 08
Cilamitay 09
Cilamitay 10
Cilamitay 11
ProjectEast Rift Valley Tribal Tourism Promotion Plan
Art DirectorWei-Xun Weng
Visual IdentityWei-Xun Weng
Client雅比斯國際創意策略股份有限公司
Special ThanksEast Rift Valley National Scenic Area Administration, Tourism Bureau, MOTC
Year2020
Contact →